Reserve seu hotel aqui...

12 de abr de 2013

73

Origem das expressões "Lavei a égua", "Bucho cheio" e "Meia tigela"!


Vocês já ouviram  falar nas expressões "Bucho cheio", ou "Enchi o bucho" = (barriga cheia)

ou, "Fulano é de "Meia Tigela"? = (Não é de nada, é incompetente)

também podem ter ouvido alguém dizendo  "Hoje lavei a égua"  ou "hoje vou lavar a égua"?
(Me dar bem)  

Essas são expressões comuns em Minas, mas pouca gente sabe de onde elas foram tiradas. Todas elas na verdade eram usadas pelos escravos e donos de escravos, e não tinham a conotação que foi dada com o tempo...
Escada de acesso ao túnel da mina 
Para entender um pouco mais esta história, em viagem a Ouro Preto como já contei aqui, fomos até uma das milhares de minas que existem na cidade. A estreitíssima Mina de "Felipe do Santo".

 Lá, além de conhecer, recebemos uma aula sobre essas expressões. As fotos não estão muito bonitas, mas é que no momento da visita não deu para tirar muitas fotos.

Significado das expressões
Os escravos que trabalhavam nas minas de ouro tinham que encher os buracos nas paredes das minas que se chamavam "Buchos", como mostra a foto abaixo, eles eram uma espécie de caixa para guardar o ouro que era encontrado durante o período de trabalho.

Somente estando com o "bucho cheio", ou seja, o buraco na parede cheio de ouro é que eles tinham direito a uma tigela de comida no final do dia.

 Caso o "bucho" não estivesse cheio de ouro eles ganhavam apenas "meia tigela" de comida, ou seja, não tinham completado com sucesso o trabalho, sendo assim meia tigela de comida era dada para eles, ganhando então com o passar dos anos a conotação que exemplifiquei no inicio. Portanto era preciso encher o bucho de ouro para receber uma tigela de comida!
Buxo é um buraco na parede de uma mina
Buraco na parede da mina que era chamado de "Bucho"
Já a expressão "lavei a égua" vem da seguinte situação:
Os escravos mais corajosos costumavam esconder o pó de ouro no meio dos cabelos que naquela época não eram cortados, ou debaixo das unhas a fim de juntarem ouro suficiente para tentarem comprar sua liberdade...

Porém quando saiam das minas eles eram revistados, então aprenderam que para não serem pegos, era melhor esconder o ouro no meio do pelo das éguas.

 Assim feito, depois da revista eles pediam para lavar as éguas, neste momento então retiravam o ouro escondido, assim quando eles conseguiam autorização para "lavar a égua"se davam bem guardando o ouro escondido!
Entrada da Mina

Ingresso de entrada na Mina em 2012: 50,00 Reais
Localização: Rua Treze de Maio 637, Bairro Alto da Cruz
Existem vários Tours oferecidos em Ouro Preto que levam os turistas até a Mina!
Duração da visita, cerca de 40 minutos.

Observação: Não indico a visita a quem tem claustrofobia, pois o túnel que leva até o interior dela é extremamente estreito e baixo. 
Trecho estreito dentro da Mina 
Vai reservar um hotel? 
Utilize nossas caixas de pesquisa para acessar o Booking, você não paga nada a mais por isso e nos ajuda crescer! 

73 comentários:

  1. Q lindinhos rsrsrs

    Beijocas :*
    Bom Final de Semana ")

    ResponderExcluir
  2. Oi moça!
    Muito legal aprender e nos divertir também.
    Parabéns pela postagem.
    abração com carinho

    ResponderExcluir
  3. Que delícia aprender ou relembrar aqui contigo.Lindas fotos! beijos,ótimo fds!chica

    ResponderExcluir
  4. Bom dia,Kellen!!

    Só não conhecia "lavei a égua"!!rsrs
    Os outro significados já eram conhecidos...rs
    Mas a origem destas expressões não conhecia nenhuma!!
    Beijos,querida!!
    Bom final de semana!!

    ResponderExcluir
  5. Kellen! Gostei da aula de história do nosso Brasil Colonial.

    Próxima parada, Recanto!

    Beijo!

    ResponderExcluir
  6. Adorei essa postagem!
    Adoro expressões populares e suas histórias. Sabia o significado de tdas, aqui em Salvador, não sei se por causa da gd circulação de gente de td que é lugar, quase que se fala um dialeto de tanta expressão popular...rsrs
    Quero mais, traga sempre de suas viagens.
    Mto legais as fotos e já estou indo lá no recanto...
    Beijokas

    ResponderExcluir
  7. Kellen eu adoro saber desta expressões que julgamos como queremos e depois descobrimos sua real conotação, como Carrara e esculpido que o Brasileiro colocou escarrado e cuspido nheca rsrsrs

    vou la ver a Manu crescendo rsrs

    Bjs

    Gélia

    ResponderExcluir
  8. Gostei muito de saber sobre o significado destas expressões, só conhecia da forma que é usada nos dias de hoje... muito legal esta visita que fizeram na mina.
    Beijos e bom final de semana,
    Valéria

    ResponderExcluir
  9. Interessante a historia dos escravos!!! bjss sd

    ResponderExcluir
  10. Oi Kellen
    Muito instrutivo o post, e as fotos ficaram ótimas, como sempre!
    Bjos.
    http://ashistoriasdeumabipolar.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  11. Kellen,
    Adorei saber de onde vem essas expressões que tanto uso no meu dia a dia!
    Bem legal.
    Beijos
    Adriana

    ResponderExcluir
  12. Adorei saber essas curiosidades!
    Quero te desejar um ótimo final de semana, com muito descanso e muitos posts novos aqui no blog, pra eu vir ler depois! ;)
    Beijos!

    www.asosmamaenadia.com

    ResponderExcluir
  13. Conhecia, Kellen, todas as expressões, mas não sabia o porquê delas. Agora, sim, está claro em minha mente. Obrigado pela aula.
    As fotos, como sempre, estão maravilhosas.
    Abração.

    ResponderExcluir
  14. Uuau um mimo as explicações, hoje lá em Brasilia tem muita gente lavando a égua e alguns com bucho cheio, adorei, por isso é sempre tão bom passear por aqui, pra vcs vai do tio Castnah meu carinho e bjosss.

    ResponderExcluir
  15. Essa de bucho cheio sempre falo, antes dizia que já estava entupida e meu marido repreendia dizendo satisfeita kkkkkkkk, tenho um quadro desse no blog Como surgiu, adoro saber essas coisas pois acabamos por incorporar no nosso dia a dia....agora pensando bem dizer que estou entupida era feio mesmo kkkkkk Ok estou de bucho cheio ta bom pena que não de pedras valiosas kkkkk

    ResponderExcluir
  16. Oi querida
    Desta vez eu acertei todas, pois sou mineira e minha vó contava causos de escravos. O avô dela tinha escravos, mas eram bem tratados.
    As escravas com os cabelos encaracolados não podiam entrar nas igrejas, pois as paredes eram de ouro e elas arrancavam o ouro e escondia dentro dos cabelos..Eu faria a mesma coisa, pena que meu cabelo é liso.rsrs
    Beijos
    Lua Singular

    ResponderExcluir
  17. Kellen, muito interessante a histórias das expressões eu não sabia!
    Beijos
    Amara

    ResponderExcluir
  18. Que legal, Kellen! eu conhecia as espressões, mas jamais imaginei o real significado, bom saber de onde veio esses termos. Valeu pelas informações.
    BjoBjo;)
    Celina Alves
    Luxos e Luxos

    ResponderExcluir
  19. Kellen,
    das expressões mencionadas eu só conhecia o significado de "lavar a égua",e agora já tô sabendo do significado das outras duas com este teu post.Legal!
    Bjos,
    Calu

    ResponderExcluir
  20. Eu não tinha ideia de onde tinha surgido essas expressões. E nunca ouvi ninguém falar hj lavei a égua. kkkkk. Bjus!

    galerafashion.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  21. São expressões que fizeram parte da minha infância! Valeu relembrá-las!
    Bj. Célia.

    ResponderExcluir
  22. Eita lindeza !!!

    Essas frases acabaram entrando no nosso vocabulário né ??
    eu pelo menos digo muito e nem sou mineira hein ??

    Adorei o lugar, sou meio assim "do mato"...

    bjus 1000 linda e um finde maravilhoso prá ti

    ResponderExcluir
  23. Interessante Kellen!
    Sempre muito bom vir te ler. Beijão querida

    ResponderExcluir
  24. Olá!
    Amiga Kellen
    é verdade...falamos várias expressões/gírias/clichês durante o dia ,e nem nos preocupamos em saber o significado, né não?
    Aprendi mais algumas aqui.Gostei.
    Boa noite
    Bom final de semana
    Beijos

    ResponderExcluir
  25. Kellen, as expressões são velhas conhecidas de nós, mineiros (hehehehehe), mas confesso que não sabia a origem delas. Tenha um lindo fim de semana. Bjs.

    ResponderExcluir
  26. Kellen, não sou mineiro mas conhecia todas essas expressões. Só não sabia a origem! rs Ótima postagem! Beijão!

    ResponderExcluir
  27. Olá Kellen

    Bom dia amiga, gostei de saber a origem dessas palavras. Um forte abraço amada.

    ResponderExcluir

  28. Olá Kellen,

    Interessante. Não conhecia a origem destas expressões e gostei muito desta informação.

    Vou lá no 'Mamães Blogueiras' conferir a sua participação.

    Ótimo final de semana.

    Beijo.

    ResponderExcluir
  29. Adorei saber o porquê essas expressões. Vou comentar com minha avó, ela adora histórias dos escravos (o pai dela foi filho de um).

    Beijos amiga, bom final de semana.

    ResponderExcluir

  30. Desejar sempre o melhor para os amigos
    é uma alegria, e agradecer o carinho de sempre
    é uma vitória, por isso te visito hoje desejando um
    final de semana cheio de muita paz,
    E parabenizo sempre pelo post agradável, são bem legais essas expressões kkkkk
    Deixo meus comprimentos eternos
    Bjuss
    Rita!!!!!

    ResponderExcluir
  31. Oi Kellen,que legal essa curiosidade sobre expressões que usamos até hoje!...rss...gostei do seu post e das fotos!bjs,

    ResponderExcluir
  32. Hahaha... que legal!!
    Não tinha ideia das origens, mas é sempre muito bom aprender mais. Adorei, super curioso mesmo!
    E tem certeza de que a minha vida que é mais ou menos, hein?!!! Hihihihi... eu vou pro mesmo lugar sempre, já vc........ rs! Rá, ponto pra mim... kkkkkkkk!
    Bjns
    :)

    ResponderExcluir
  33. ahahah Kellen, que bacana, eu não sabia e já usei tantos estas expressoes como as ouvi tambem!
    As explicações sobre tais cucriosidades sforam barbaras.

    Beijos e bom domingo.

    ResponderExcluir
  34. Amiga linda que saudade..
    Adorei o post de hoje.. aliás qual que não adoro? srsr
    Não sabia dessas histórias, nosso povo tem muitas histórias né amiga.. tanta riqueza..

    Indo ver seu post..

    Beijinhos e uma noite espetacular viu?

    ResponderExcluir
  35. Kellen, acho que hoje vou conseguir comentar aqui, as minha últimas tentativas não deram certo! :-(

    Muito legal saber de onde vem essas expressões, aqui em Fortaleza nós usamos todas e não tinha ideia de onde elas tinham saído! Muito bom saber!

    Vi seu post no Recanto e gostei bastante tbm, eu sempre usei óculos, desde o final da segunda infância, no comecinho foi bem difícil, eu achava o óculos feio e fiquei um ano sem usar, minha miopia aumentou claro, depois disso passei a usar, pq eu já estava com dois graus,em cada olho, e sigo assim até hoje, de óculos. Acredito que já fazem parte de mim e mesmo as vezes dizendo que vou colocar lente, acabo deixando passar, não sei se me sentiria nua sabe??? Rsrsr
    A Manoella e' super linda, com e sem óculos, mas acho que se e' um desejo dela, a lente vai fazer muito bem!

    Beijos

    ResponderExcluir
  36. Olá minha querida! Saudades demais de ti!

    Confesso que não sabia da real origem dessas expressões e achei bem interessante o real sentido delas ser tão diferente do que comummente utilizado. Adorei o post! Gr. Bj.!

    ResponderExcluir
  37. hahaha, Eu também iria adorar "lavar a égua", hahaha. Eu não sabia que essas expressões eram mineiras e adorei conhecer um pouco mais sobre elas. Eu costumo usar muito uma expressão que colocou aqui: "é o que tem pra hoje", hahahaha. Um abraço!

    ResponderExcluir
  38. Adorei o post!

    Beijos
    www.penteadeiradasdivas.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  39. Bela postagem.
    Tenha uma linda semana.Bjss

    ResponderExcluir
  40. Eu não sabia a origem e nem conhecia estas explicações,achei muito legal,depois irei mostrar para o meu filhote,pq brinco com vamos encher logo este bucho ou este tanquinho?
    abço

    ResponderExcluir
  41. Oi kellen. Que beleza de post. Adoro quando leio algo recheado de informações e vc fez isso com maestria. Viajar vai além da viagem, não é? O conhecimento que se adquire vale mais que mil fotos, não que não sejam necessárias. É de lavar a égua, como se diz por aqui também. Abraços!

    ResponderExcluir
  42. Kellen, que aula menina!!!

    Gostei, pois não fazia a mínima idéia da origem dessas expressões.

    bjks e boa semana.

    Sonia

    ResponderExcluir
  43. Olá amiga,

    Gostei de saber de onde vem essas expressões, meu pai fala sempre " o jeito é lavar a égua e deitar o cabelo" rsrs"

    Bjos

    ResponderExcluir
  44. Bem interessante saber a origem das expressões... eu uso e nem tinha a mínima noção de onde elas vinham :)
    vc vê, tudo tem um porquê kkkk
    Bjs!

    ResponderExcluir
  45. Sempre nos informando e encantando com suas postagens, Kellen
    Que você tenha uma linda semana
    Regada de muitas alegrias
    Beijinho carinhosos de
    Verena e Bichinhos

    ResponderExcluir
  46. Hoje tive uma aula de história e que foi muito legal, não conhecia de onde vieram as expressões apenas tinha conhecimento das expressões.

    É bem legal saber um pouco da nossa história né?
    Parabéns pelo post, gostei muito.

    Amiga passei também, pra desejar uma ótima semana,

    Abraços
    Thiago
    Trocyn Bão

    ResponderExcluir
  47. Adorei........ é sempre tão gostoso aprender coisas novas..... ainda mais expressões que fazem parte do nosso dia a dia.
    bjs
    Sônia

    ResponderExcluir
  48. Que aula eim?
    Adorei, você sempre me ensina muito Kellen querida.
    Lindas fotos, bjs no coração.

    ResponderExcluir
  49. Uau...uma aula muito legal, conhecimento popular que nos põem em maus lençóis por vezes...rsrs
    Mas hoje lavamos a égua em conhecimento.

    Tenha uma ótima semana
    Abraços

    ResponderExcluir
  50. Adoro saber a origem das coisas, de qualquer coisa.

    Estava com saudades do seu cantinho. Beijos!

    ResponderExcluir
  51. Adorei, Kellen:) Essas expressões são bem conhecidas no Ceará também;)
    Beijos!

    ResponderExcluir
  52. Quero ir nessa mina!!!
    Eu só não conhecia a última expressão! Mas eu usava bastante essas expressões, tenho muito orgulho de ser filha de mineiros! Assim me sinto um pouco mineira tbm!
    bjoo

    ResponderExcluir
  53. Sabe que contei pro meu marido o significado destas expressões, que li em seu post?
    Vim te desejar uma boa semana, amiga, beijos,
    Valéria

    ResponderExcluir
  54. Oi Linda
    Passe um e-mail pra mim.
    dorlisilva@bol.com.br
    Obrigada
    Beijos
    Lua Singular

    ResponderExcluir
  55. Conhecia as expressões, mas adorei ver esse post.Uma linda semana, amiga..bjs

    ResponderExcluir
  56. Kellen, boa noite querida!
    Simplesmente ADOREI saber a origem de termos tão simpáticos da cultura mineira!

    Eu, mesmo morando em terras capixabas há tanto tempo, nasci em Minas, mas saí de lá bem bebê ainda e não pude me enraizar na cultura "mineirice".
    Conheço todas as expressões, mas a origem me surpreendeu!

    Amei a foto do artigo! Que casal "mineiro" lindo!!!
    Uma semana maravilhosa!! :)

    ResponderExcluir
  57. Kellen querida

    Adorei conhecer as origens da expressões, muito

    interessantes

    beijo carinhoso

    Regina Célia

    ResponderExcluir
  58. Muito legal....gostei do "Lavar a égua" ....faz sentido....rss
    Bjs amiga e já dei uma pitadinha la no blog da Larissa.
    Fica com Deus ♥

    ResponderExcluir
  59. Olá menina,
    Eu pensava que essas expressões eram nordestinas, rsr, quando reunimos a família usamos algumas ou todas juntas, rsr, nunca imaginei que fossem mineirinhas.
    Vou poder explicar pros filhotes as origens dessas expressões, muito bom.
    Tenha uma ótima semana.
    Beijos
    Jack
    www.meucantinhos.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  60. Oi Kellen, adoro essas curiosidades e não sabia a origem de nenhuma delas! Como cresci em Minas já ouvi muitas vezes, agora posso tirar onda com os amigos falando sobre as origens :D abraço e paz! Michel

    ResponderExcluir
  61. Olá minha querida Kellen!
    Ah, sou louca por aprender a origem das palavras, acho super legal! Nossa, que tudo a visita a essa mina, hein!? Deve ter sido super divertido!
    Mil beijos, saúde e sucesso sempre.
    CoisadeMenina
    lookbook.nu/coisademenina
    Instagram: @coisade_menina
    facebook.com/BgCoisadeMenina

    ResponderExcluir
  62. Essas expressões são bem interessantes, só não sabia suas origens! Aqui se usa muito esta:
    bucho cheio....rsss!

    Beijos amiga linda!!

    ResponderExcluir
  63. Oiii Kellen,
    menina eu jurava que estas expressões eram nodertinas kkkk usamos muito aqui!
    Mas gostei de saber, eu nem sabia o significado, legal! rsrs

    Boa semana linda,
    bjoos, eli.

    ResponderExcluir
  64. que legal não sabia
    das origens das
    falas não, amei saber
    linda tarde bjs

    http://sermamaepelasegundavez.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  65. Querida amiga
    Depois de muito silencio, eu vim me fazer presente, trazendo a certeza que me recordo de você com carinho e amizade.
    Sinto muita saudade de não vir aqui mais vezes, mas fiquei presa no caminho, tentando resolver algumas coisas pendentes.
    Pedras aparecem pelo caminho, e delas precisamos fazer renascer lindas flores, para que nossa vida se torne um lindo jardim.
    Abraço amigo.
    Maria Alice

    ResponderExcluir
  66. Eu sempre adoro passar por aqui, vc sabe!
    Mas estas minas sao sensacionais e me fazem ter vontade de ir ver as Minas de Ouro Preto e Mariana!
    bjoooooo

    ResponderExcluir
  67. Adorei conhecer um pouco mais!!!

    Ah, estava há alguns dias sem conseguir acessar o seu blog, só dava erro na página! Hoje recebi as atualizações e consegui entrar sem problemas!!!

    ResponderExcluir
  68. Boa tarde Kellen!!!
    Gostei do post, bom saber a origem desses termos.
    Muito legal...
    Tenha uma noite feliz!!!
    Bjokas...da Bia!!!
    Obs.: Agora vou ver seu post no blog das Mamães Blogueiras!!!

    ResponderExcluir
  69. E eu uma mineirinha da gema, não sabia a origem dessas expressões, que realmente usamos muito. rs
    Kellen, leio tanto sobre cidades "coladas" em BH, que jamais visitei, que fico envergonhada de ser tão pouco interessada nas coisas da minha terra!
    Bom viajar com você, uai! Pelo menos isso! rs
    Beijo!

    ResponderExcluir
  70. Kellen,
    Gostei muitos de saber o significado dessas expressões.Eu uso muito por aqui Bucho Cheio' rs
    Teu blog é tudo de bom,sempre venho e fico encantada com as informações flor :)
    XerOOoo

    ResponderExcluir
  71. Que ótimo, Kellen! Adorei conhecer essa origem das expressões!
    Estou sem receber suas atualizações por e-mail, então acabei achando que vc estava sem postar. Daí chego aqui e vejo que não é bem assim... :(
    Tenho a impressão que está havendo algum boicote com e-mails cadastrados que não pertençam ao google. Vou me inscrever de novo com outro e-mail.
    Que bom que se inscreveu pro sorteio do minasdemim! E concorre com chance extra, viu?, pois deixou um comentário num dos posts anteriores sobre a manta!
    Boa sorte!
    Abraço!

    ResponderExcluir
  72. Parabéns pela iniciativa, cheguei aqui procurando a origem da expressão "lavar a égua", pois a dúvida foi levantada no "programa do jô" na emissora rede globo em 28/08/2015 e descobri a origem de outras duas...

    Parabéns.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bom Angelica, fico muito feliz com seu comentário! Obrigada

      Excluir



"Viajar é acumular tesouros na memória que ninguém irá nos tirar! Sejam sempre bem vindos a este blog!

* Os Comentários são respondidos quando há uma pergunta ou uma informação diferente da informação colocada na postagem! Nesses casos retorne para verificar a resposta ou clique em "Notifique-me" Obrigada!